Paṃcha/Pancha (Panca, панч — пять). В данном случае — это пять форм Всевышнего (о единстве статья на на нашем сайте по ссылке: Ганеша, Шива, Ади Шакти, Вишну и Сурья (+ Сканда в южной традиции)
Āyatana (Аятана — объем) =
- Место священного огня,
- Пять чувств и манас и качества, воспринимаемые ими,
- Поддержка, место отдыха, дом, обитель,
- Причина болезни (подразумевается устранение болезни мира)
Слово Панчаятана означает обитель пяти божеств, которые могут избавить от мирских страданий.
Описание практики Панчаятана пуджа встречается во всех видах пуран вишнуитских, шиваитских, шактистских.
В Нарада пуране (III.65.44-50) сказано
«Когда он почитает Вишну в середине, следует почтить Винаяку (Ганеша), Рави (Солнце), Шиву и Ади Шакти (Шиваа) вокруг. Когда он почитает Шанкару (Шиву) в середине, ему следует почитать Солнце, Ганешу, Амбу (Ади Шакти) и Хари (Вишну) вокруг. Когда он почитает Ади Шакти в середине, ему следует почитать Ишу (Шиву), Вигнешвару (Ганешу), Солнце и Говинду (Вишну) снаружи. Если он почитает Гананаяку (Ганешу) в середине, ему следует почитать Шиву, Ади Шакти, Солнце и Вишну вокруг. Когда почитает Солнце в середине, ему следует почитать Ганешу, Вишну, Амбу (Ади Шакти) и Шиву соответственно. Таким образом, ему следует почитать пять божеств ежедневно».
В Сканда пуране (в Карттикамаса-махатмье, 16-18) Господь Сурья говорит:
«Вишну, Шарва, я, Богиня и Вигнешвара, т.е. Ганеша (должны быть почитаемы). Хотя я один, я стал пятью, подобно помощнику режиссера во время спектакля. Знай, о повелитель птиц (Гаруда), что все они – наши различные различные формы. Поэтому, чтобы рассеять все грехи, священное омовение в месяц Карттика должно совершаться Саурами (последователями Солнца), Ганешами (последователями Вигнешвары), Шактами (последователями Шакти или Деви), Шайвами (последователями Шивы) и Вайшнавами (последователями Вишну)».
В Падма пуране (6.88.43-44) Господь Кришна говорит своей царице Сатьябхаме:
«Как дождевая вода уходит в океан, так и последователи Шивы, Солнца, Ганеши, Вишну, и Шакти приходят только ко мне. Я один, проявленный в пяти и играю с именами — подобно Девадатте, который называет своих сыновей различными именами»
В Деви Бхагавата пуране (11.17.34-36) говорится следующее:
«Таким образом, предписаны правила утренней Сандхьи. Выполнив дела до сих пор, попрощайтесь с вышеупомянутой Гаятри. Затем, завершив жертвоприношение Агнихотра Хома, почтите пять Божеств, Шиву, Ади Шакти (Шиваа), Ганешу, Сурью и Вишну. Почитайте их мантрами Пуруша Сукты, или мантрой Хрим, или мантрой Вьяхрити, или мантрой Шришчате Лакшмишча и т. д., поместите Бхавани (Ади Шакти) в центр, Вишну на северо-востоке, Шиву на юго-востоке, Ганешу на юго-западе и Солнце на северо-западе. И затем почитайте их.»
Эске Яр (Алексей Михеев), Элена М Шанти
